Una de las ventajas de la mediación lingüística y cultural es que facilita que los receptores comprendan con claridad nuestro mensaje. En el caso de las empresas, supone el acercamiento del producto que se quiere presentar a sus posibles destinatarios. En el caso de la comunidad científica, contribuye a promover la visibilidad del trabajo realizado.

En muchas ocasiones ni los productos ni los saberes se difunden adecuadamente porque se carece de las habilidades comunicativas y de los conocimientos necesarios sobre la cultura y las costumbres de aquellos a quienes nos dirigimos.

La documentación y los materiales con que se trabaje serán tratados con toda la confidencialidad esperable en estos casos y de conformidad con la legislación vigente sobre protección de datos.